eu flag  ΕυρωπαΙκή Επιτροπή  edic  Κέντρο Νέων Ηπείρου

Νέα - Δελτία Τύπου

Η μεταφραστική υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προσκαλεί μαθητές από ολόκληρη την Ευρώπη να δοκιμάσουν τις μεταφραστικές τους ικανότητες στoν 12ο ετήσιο διαγωνισμό Juvenes Translatores.

Φέτος, οι έφηβοι με έφεση στις γλώσσες θα μεταφράσουν ένα κείμενο σχετικό με το θέμα της πολιτιστικής κληρονομιάς. Το θέμα έχει επιλεγεί προς τιμή του Ευρωπαϊκού Έτους Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2018.

Οι συμμετέχοντες μπορούν να επιλέξουν να μεταφράσουν έναν από τους 552 πιθανούς συνδυασμούς δύο γλωσσών από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Πέρυσι οι μαθητές μετέφρασαν κείμενα από τα πολωνικά στα φινλανδικά, από τα τσεχικά στα ελληνικά και από τα κροατικά στα σουηδικά, για να αναφέρουμε μερικά μόνο παραδείγματα των 144 συνδυασμών που χρησιμοποιήθηκαν.

περισσότερα : http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-5281_el.pdf

Λόγω των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι Ευρωπαίοι γεωργοί που επλήγησαν από την ξηρασία αυτό το καλοκαίρι, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνεχίζει να λαμβάνει μέτρα για την έμπρακτη στήριξη του τομέα. Στο πλαίσιο αυτό προβλέπεται η έγκριση πρόσθετης ευελιξίας που θα βοηθήσει τους γεωργούς να εξασφαλίσουν επαρκείς ζωοτροφές για τα ζώα τους.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε σήμερα μία ακόμη δέσμη μέτρων που αποσκοπούν στην αύξηση των διαθέσιμων πόρων χορτονομής για τα εκτρεφόμενα ζώα, μία από τις σημαντικότερες προκλήσεις για τους γεωργούς όσον αφορά την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της ξηρασίας. Η εν λόγω δέσμη συμπληρώνει τα μέτρα που είχαν ήδη εξαγγελθεί στις αρχές Αυγούστου.

περισσότερα : http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-5301_el.pdf

Κλείνουν 50 χρόνια από το τέλος της Άνοιξης της Πράγας, ενός από τα πιο τραγικά και οδυνηρά επεισόδια στη σύγχρονη ιστορία της Ευρώπης.

Με αφορμή την επέτειο, ο Πρόεδρος Juncker προέβη στην ακόλουθη δήλωση: «Στην σημερινή επέτειο, θυμόμαστε την τραγική απώλεια ανθρώπινων ζωών και αποτίουμε φόρο τιμής στο θάρρος και τον ηρωισμό αυτών - πολλοί από τους οποίους ήταν φοιτητές – που όρθωσαν το ανάστημά τους απέναντι στα τανκς και τα όπλα. Η διαφύλαξη της κληρονομιάς που μας άφησαν είναι δική μας ευθύνη - δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσουμε την προσπάθειά τους να υπερασπιστούν τα πιο βασικά ανθρώπινα δικαιώματα και ελευθερίες», δήλωσε ο Πρόεδρος Juncker, προσθέτοντας ότι η σημερινή μέρα πρέπει να καθιερωθεί ως «ημέρα μνήμης και περισυλλογής για να θυμόμαστε συλλογικά ότι η ελευθερία και η ελευθερία ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν μπορεί ποτέ να θεωρηθεί ως κάτι το δεδομένο, ότι είναι κάτι για το οποίο πρέπει να δίνουμε μάχη κάθε μέρα [...] Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο τρόπο για να τιμήσουμε τη μνήμη των ηρώων της Άνοιξης της Πράγας».

Ο Aντιπρόεδρος Maroš Šefčovič και η Επίτροπος Vera Jourová σχολίασαν επίσης σημερινή επέτειο: «Πρέπει να θυμόμαστε τα διδάγματα του Αυγούστου του 1968. Η ελευθερία δεν μπορεί να θεωρηθεί δεδομένη, και δεν υπάρχει ευημερία χωρίς την ελευθερία της έκφρασης, της θρησκείας και του συνέρχεσθαι και συνταιρίζεσθαι. Συνεπώς, δεν πρέπει ποτέ να ανεχθούμε τις παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου, που συντρίβουν το νόμιμο λαϊκό αίτημα για ελευθερία και δημοκρατία», δήλωσε ο Αντιπρόεδρος Šefčovič. "Ένα σοβιετικό τανκ στο κατώφλι μου είναι μία από τις πρώτες μου μνήμες, και είναι μια μνήμη που σε επηρεάζει για μια ολόκληρη ζωή. Ως εκ τούτου, θεωρώ ότι η υπεράσπιση της δημοκρατίας μας είναι το μεγαλύτερο καθήκον του σήμερα για όλους μας: Τσέχους, Σλοβάκους, Ευρωπαίους", δήλωσε η Επίτροπος Jourová.

http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-18-5101_en.pdf

Η Ελλάδα ολοκλήρωσε επιτυχώς ένα τριετές πρόγραμμα του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας (ΕΜΣ), με εξασφαλισμένη τη θέση της στον πυρήνα της ζώνης του ευρώ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η επιτυχής ολοκλήρωση του προγράμματος αποτελεί απόδειξη των προσπαθειών του ελληνικού λαού, της προσήλωσης της χώρας στις μεταρρυθμίσεις, καθώς και της αλληλεγγύης των Ευρωπαίων εταίρων της.

Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. Ζαν-Κλώντ Γιούνκερ δήλωσε: «Η ολοκλήρωση του προγράμματος στήριξης σηματοδοτεί μια σημαντική στιγμή για την Ελλάδα και την Ευρώπη. Ενώ οι Ευρωπαίοι εταίροι απέδειξαν την αλληλεγγύη τους, ο ελληνικός λαός αντιμετώπισε όλες τις προκλήσεις με αξιοσημείωτο θάρρος και αποφασιστικότητα. Όλο αυτό το διάστημα αγωνίστηκα για να παραμείνει η Ελλάδα στον πυρήνα της Ευρώπης. Καθώς ο ελληνικός λαός ξεκινά ένα νέο κεφάλαιο στη μακραίωνη ιστορία του, θα βρίσκει πάντοτε σε μένα έναν σύμμαχο, εταίρο και φίλο».

περισσότερα : http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-5002_el.pdf